-
1 ein Geheimnis aufhellen
-
2 aufhellen
-
3 elucidate
transitive verberläutern; aufklären [Geheimnis]* * *[i'lu:sideit](to explain.) erläutern- academic.ru/23828/elucidation">elucidation* * *elu·ci·date[ɪˈlu:sɪdeɪt]( form)I. vt▪ to \elucidate sth etw erklären [o erläutern]to \elucidate a mystery ein Geheimnis aufklären* * *[I'luːsIdeɪt]vttext erklären; issue Licht werfen auf (+acc), erhellen; situation erhellen; point näher ausführen; mystery aufklären, aufhellen* * *A v/t einen Text, Gründe etc erklären, ein Geheimnis etc aufklären, aufhellenB v/i:could you please elucidate? können Sie mir etc das bitte erklären?* * *transitive verberläutern; aufklären [Geheimnis]* * *v.erklären v.erläutern v.klar machen ausdr.verdeutlichen v. -
4 açmak
açmak <- ar> allg Tür, Paket usw öffnen, aufmachen; (-i jemanden) heiter stimmen; Arme ausbreiten; Ausdruck erläutern; Aussehen freundlich(er) machen; Bleistift anspitzen; Beine spreizen; Farbe aufhellen; Gerät anstellen; Gespräch eröffnen; Grube, Kanal graben, ausheben; Geschäft, Konto eröffnen; Krieg entfesseln; Knoten lösen; Licht anmachen; Schirm aufspannen; Schritte beschleunigen; Segel hissen; HIST Stadt einnehmen; Thema anschneiden; Blumen (auf)blühen; Wetter sich aufklären;-i, -e açmak jemandem ein Geheimnis offenbaren;-e telefon açmak anrufen A -
5 aufklären
auf|klä·renvt1) ( erklären)etw \aufklären to clarify sth;einen Irrtum/ein Missverständnis \aufklären to resolve [or sep clear up] an error/a misunderstanding;ein rätselhaftes Ereignis \aufklären to throw [or shed] light on [or to clarify] a puzzling occurrence;es lässt sich \aufklären it can be clarified/resolved etc.;lässt sich der Irrtum nicht \aufklären? can't this error be put right?2) ( aufdecken)etw \aufklären to solve sth;ein Verbrechen \aufklären to clear up a crime3) ( informieren)aufgeklärt sein to be informed4) ( sexuell informieren)Kinder \aufklären to explain the facts of life to children, to tell children the facts of life; ( in Sexualkunde) to give children sex education;aufgeklärt sein to know about the facts of lifevrsich \aufklären3) ( sonniger werden) to clear, to brighten [up]
См. также в других словарях:
aufhellen — ergründen; klären; untersuchen; aufklären * * * auf||hel|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. heller machen 2. eine dunkle Angelegenheit aufhellen eine A. aufklären, Licht in eine A. bringen ● die Schatten im Bild, im Foto aufhellen II 〈V. refl.〉 sich… … Universal-Lexikon
ergründen — aufhellen; klären; untersuchen; aufklären * * * er|grụ̈n|den 〈V. tr.; hat〉 eine Sache ergründen einer Sache auf den Grund gehen, sie erforschen, auskundschaften, durch Forschen genau feststellen ● ich muss ergründen, ob ...; ein Geheimnis… … Universal-Lexikon
auflichten — auf||lich|ten 〈V. tr.; hat〉 licht, hell machen ● den Wald durch Fällen von Bäumen auflichten * * * auf|lich|ten <sw. V.; hat (geh.): 1. die Dichte von etw. auflockern; irgendwo Zwischenraum schaffen (in den Licht einfallen kann): den Wald a.;… … Universal-Lexikon
Geist — als philosophischer u. theol. Begriff hat eine doppelte Herkunft, aus den biblischen Zeugnissen u. aus dem griech. Denken. 1. Biblisch. Im AT ist das bevorzugte hebr. Wort für G. ”ruach“, dem die Erfahrung des Atmens, Aushauchens u. des… … Neues Theologisches Wörterbuch
Einteilung der Nebensätze — § 330. Die Nebensätze können von verschiedenen Standpunkten aus eingeteilt werden und zwar: 1) nach der Art ihrer Verbindung mit dem übergeordneten Satz, 2) nach ihrer Stellung im Satzgefüge, 3) nach ihrer syntaktischen Funktion (diese Einteilung … Deutsche Grammatik
Cezanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
Cézanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
Paul Cezanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
Paul Cézanne — Paul Cézanne, Fotoporträt, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französisc … Deutsch Wikipedia
Portonic — Portwein, kurz Port genannt, ist ein relativ süßer und schwerer, „aufgespriteter“ (alkoholverstärkter) Südwein. Wie der Name schon anzeigt, stammt ein „echter“ Portwein gemäß Portweininstitut immer aus Portugal und zwar aus einem genau umgrenzten … Deutsch Wikipedia
